Menu
DESAPARICIONES FORZADAS EN LIBIA

DESAPARICIONES FORZADAS EN LIBIA

Desapariciones forzadas en Libia desde el 2011 Las desaparicione...

LAS REUNIONES "SUPUESTAMENTE PACIFICADORAS

LAS REUNIONES "SUPUESTAMENTE PACIFICADORAS

Las "Reuniones" supuestamente pacificadoras Todas las entrevis...

FELIZ RAMADÁN

FELIZ RAMADÁN

FELIZ MES DE RAMADÁN  Feliz mes de Ramadán ...

CONFLICTOS EN EL SUR DE LIBIA

CONFLICTOS EN EL SUR DE LIBIA

Conflictos en el sur de Libia Tras leer múltiples informa...

FRANCIA ATACA LIBIA DESDE CHAD

FRANCIA ATACA LIBIA DESDE CHAD

Francia ataca Libia desde Chad Información enviada desde ...

LA SITUACIÓN EN TRÍPOLI EMPEORA

LA SITUACIÓN EN TRÍPOLI EMPEORA

La situacion en Trípoli empeora       &nbs...

LOS LIBIOS Y SU LIBIA

LOS LIBIOS Y SU LIBIA

Los libios y su Libia   Las tribus, los Consejos sociales,...

AYUDA A LOS LIBIOS DESTERRADOS DE TAWERGA

AYUDA A LOS LIBIOS DESTERRADOS DE TAWERGA

Ayuda a los libios desterrados de Tawerga   Los libios que...

OCCIDENTE, UN MUNDO ENFERMO

OCCIDENTE, UN MUNDO ENFERMO

Occidente, un mundo enfermo No escuches las melosas palabras d...

¿QUIÉN ATACA A QUIÉN?

¿QUIÉN ATACA A QUIÉN?

¿Quién ataca a quién? Durante la mayor pa...

Prev Next

DESAPARICIONES FORZADAS EN LIBIA

Desapariciones forzadas en Libia desde el 2011

Las desapariciones forzadas son un delito extremadamente grave, Son un crimen, segun la declaracion de los derechos Humanos de Naciones Unidas. No hay circunstancias excepcionales que lo justifiquen, ni ley, ni país, ni guerra.

Las cárceles secretas de los grupos armados extremistas en Libia mantienen, durante años, a cientos de libios sin ningún derecho, encerrados sin juicio ni justificación, en situaciones inhumanas, ni siquiera les permiten informar a sus familias que están vivos. Son torturados y maltratados y los que tienen suerte sobreviven.

Estos grupos armados siguen controlando Trípoli y actuando por encima de las leyes nacionales e internacionales a pesar de que en Trípoli existe una oficina de derechos humanos y Naciones UNidas está allí.

¿Qué está pasando?¿Quién dirige estos grupos armados bajo mano? ¿Con que fin mantienen tantos cientos de libios presos sin derechos, sin ni siquiera informar a sus familias, sin permitirles usar teléfono, ni contactar con un abogado, sin acusarles de nada. 

Urge que una comisión de Derechos Humanos vaya a investigar estas desapariciones. Es importante conocer los nombres y las ubicaciones de las cárceles porque los llamados grupos armados mienten al ver extranjeros que preguntan.

Nombre: Ahmed Abdulrahman Younis Ahmed Altorshani

Fue raptado el 8 de mayo del 2014 en su casa de Tripoli, en el área de Bottato, en el distrito de Damascus

Es un padre de familia de 6 hijos ( 4 niños y 2 niñas). El más joven de sus hijos nació cuando el Sr. Ahmed ya había sido capturado y desaparecido. Por tanto a sus cuatro años no conoce a su padre.

Su familia y amigos han buscado al Sr Ahmed por todas las cárceles de Trípoli de los diferentes grupos armados. Han acudido a todos los estamentos "oficiales" buscando el paradero del Sr Ahmed desaparecido sin que nadie haya dado ninguna explicación de su paradero, sin saber si estaba vivo o muerto.

Por fin en Agosto del 2017 un hombre que le conocía, le reconoció en una cárcel en Ain Zara. Fue la gran alegría de la familia al saber, por fin, que estaba vivo.

Sin embargo y a pesar de que conocen su paradero, los grupos armados no le dejan contactar con él ni aceptan que el Sr Ahmed esté en esta cárcel en contra de los derechos mínimos de toda persona y de la Convernción Internacional para la protección de todas las personas frente a las desapariciones forzadas de las Naciones UNidas, Capítulo IV, apartado 16.

Tras múltiples intentos les han aconsejado que contacten con alguna organización humanitaria occidental para que les presiones y liberen al Sr. Ahmed y las personas inocentes que están encerradas.

A lo largo de todos estos años no ha sido acusado de nada, no se le ha permitido comunicarse con nadie, ni siquiera sus padres para que sepan que está vivo.
Fue capturado violando todas las leyes y únicamente porque pertenece a la tribu Gadafi y procedía de Sirte.

Su trabajo : Formaba parte del equipo para la exportación del petróleo y gas libio, en la rama de Brega.

Su familia ha pedido ayuda al Presidente del Congreso en Tripoli y a la empresa de Brega donde trabajaba, sin embargo le han suspendido el salario desde que desapareció. La familia ha intentado a través de abogados localizarle y contactar porque no hay ningún gobierno, o estado, o justicia o policía o seguridad pública a donde acudir.

 

 

State of Libya

Government of National Accord                                                            Date: 26/09/2018

Sirte Municipality Council                                                                     Ref: 1051.2.1

His Excellency the Minister of

Justice in the Government of National Accord

                 We are highly valuing your efforts that you are exerting in support of justice sector to play its role to achieve the comprehensive reconciliation between all Libyans.

In this regard, Sirte Municipality hopes to follow up the conditions of prisoners from Sirte and other regions of Libya whom have benefited of the decision of innocence or have ended their legal period of incarceration, or suffer from difficult health and psychological conditions affecting even their families and children.

Concerning the above, we would like you to work on the implementation of the presidential council decision 1304 of the year 2018 to release the detainees whose detention exceeds the legal period and no action has been taken regarding them.

My compliments,

 Signed by: 

Mr. Mukhtar Khalifa Faraj

The Dean of Sirte Municipality

Copy to:

                          -    Ministry of  Local Government of  National Accord Government

                          -      Chairman of Elders and Sirs of Sirte

                          -      General Periodic File

                    _____________________________________________________________

                                 Edited by : Mohamed             Prepared by: M. A.

بسم الله الرحمن الرحيمMemorandum of the request on the reléase of a forabby kidnapped arabic

 

الموضوع : مذكرة بشأن طلب الإفراج عن مختطف قسريا            التاريخ : 20 / 10/2018 م

 

              إلى السيد / ..............................................................

 

تحية طيبة وبعد ,,,,

الإسم بالكامل : أحمد عبدالرحمن يونس أحمد الطرشاني

إسم الأم : زهرة عبدالرحمن

تاريخ ومحل الميلاد: 1970م / تمسكورت     ,  بطاقة الشخصية :  4569/ سرت  

الوظيفة: موظف بشركة البريقة لتسويق النفط والغاز,منتدب للعمل في الخارجية الليبية (السفارة الليبية بجمهورية النيجر/  المركز الثقافي الليبي- نيامي) حتى سنة 2012م.

محل الإقامة: مدينة طرابلس , منطقة حي دمشق وتحديدا (عمارات حي البطاطا)

الوضع الإجتماعي : متزوج وأب لستة أطفال (أربعة أولاد وبنتين).

المستوى الدراسي : بكالوريوس إقتصاد وعلوم سياسية من جامعة سرت , مقيد بدراسة الماجستير في الجمهورية الجزائرية , يتكلم اللغة الفرنسية والإنجليزية بطلاقة ويجيدها قراءة وكتابة بالإضافة إجادته التحدث بلغة الهوسا .

تم إختطافه بتاريخ يوم : 08/04/2014م حوالي الساعة : 08:30 مساء بالقرب من مكان سكنه أثناء خروجه لأداء صلاة العشاء بالمسجد القريب من سكنه والذي يبعد حوالي 300 متر , وبناء أيضاَ على إتصال هاتفي من شخص كان يفترض أن يكون في إنتظاره للقائه في طريقه إلى الصلاة , لم يعد أحمد عبدالرحمن ولم يتصل ولم تعلن أي جهة في ذلك الوقت مسؤوليتها عن الخطف أو غيره , ترددننا على جميع الجهات الأمنية المسؤولة في ذلك الوقت والجميع أنكر عدم معرفته بالحادثة , ومنذ تلك اللحظة إتضح لنا أنه أختطف من جهة مجهولة وإختفى وإنقطعت أخباره عنا, وكانت بداية بحثنا بسجون إمعيتيقة لأن هذه الظاهرة في تلك الفترة أبرز أماكنها سجون إمعيتيقة وللأسف تم الرد المتوقع لدينا بعدم وجود هذا الإسم وهذا الوصف لديهم مع العلم بان شخص قريب منهم (يعمل معهم)  سرب وجود شاب قذافي بنفس المواصفات جيء بيه في نفس التاريخ وتهمته أنه من (الازلام) النغمة البارزة في ذلك الوقت حاولنا بطرق عديدة السماح لنا فقط بمعرفة هل هو موجود فقط أو أي وصف أو معلومة تؤكد تطابق الشخصية للأسف بدون جدوى.

    بعد حوالي أسبوع من تاريخ أختطافه أرسلت رسالة من الخاطفين أو من وقع جهاز الموبايل الخاص بالمخطوف في يدهم عبر الفايبر من حساب  الفايبر الشخصي للمخطوف أرسلت إلى أبن أخته رسالة نصها الآتي: (أحمد عبدالرحمن موجود عندنا وهو كويس المطلوب 2 مليون يورو وإلا أنساه إلى الأبد ) ومن خلال خاصية تحديد موقع الإرسال التي غفل عنها من كان يستخدم الفايبرعلى جهاز موبايل المخطوف إتضح لنا أن الأتصال كان من مركز شرطة زاوية الدهماني أو ما يعرف بـ(مركز شرطة الغولة) أو مكان قريب منه.

  علمنا لاحقا بعد أن إلتقينا بأحد الشخصيات المحسوبة على ما يسمى ثوار طرابلس (مسؤول أمني) أنه معتقل من جهة مجهولة أودعته سجن قاعدة معيتيقة ومكث فيه ما يزيد عن الشهر والنصف ومن ثم نقل إلى سجن آخر وأكد بأن المخطوف كان فعلا موجود في مكان ما في سجن معيتيقة ووفقا للاسم وأوصاف المخطوف وتأكدنا لاحقا حسب موقع الكتروني إسمه الراصد الليبي : MOC.YBILLADESSARLA حيث نشر الموقع قائمة لأسماء بعض المساجين تتضمن إسم المختطف بأنه حتى تاريخ : 11/05/2014م  كان في إحدى سجون إمعيتيقـة ومن ثــم  تــم ترحيله منها.

خلال تلك الفترة كان فتح المحاضر في النيابات ليس بالأمر السهل كنتيجة لتطورات الأحداث السريعة جدا والمتتالية التي شهدتها العاصمة طرابلس بالإضافة إلى تغيير الجهات والمسميات والأماكن والصفات صعب علينا عميلة البحث ومن هي الجهة التي يمكن أن تكون مسؤولة عن هذه الجريمة أو التحقيق فيها أو إن كان متهم أو أي إجراء متعارف عليه في مثل هذه الحوادث ونتيجة لذلك إنقطع الإتصــال ببعض مـن كان بالقرب من المشهد الأمني في ذلك الوقت.

 ومن خلال المتابعة من مصادرنا الخاصة ورد إلينا بأن هناك مجموعة مختطفين يتم تغيير أماكنهم من فترة لأخرى حسب الإقتتال الدائر في العاصمة من إمعيتيقىة الى (مزرعة النعام) تاجوراء إلى بعض المزارع والمواقع إلى كتيبة فرسان جنزور إلى الأكاديمية البحرية في جنزور إلى سجن الهضبة (الكلية العسكرية سابقا) إلى مواقع مجهولة كثيرة لم يتسنى لنا التأكد من وجوده بها نتيجة الإشتباكات التي تنشب من وقت لآخـر بين مختلف المجمــوعات المـسلحة المتصدرة للمشهد في طرابلس في ذلك الوقت, ثم إنقطعت عنا الأخبار عنه .

بعد كثير من المحاولات للحصول على أي معلومات جديدة ومفيدة عن مكان وجود المختطف تمكنا من التواصل مع شخص يدعى السيد/ مصطفى سالم الشيباني بشكل وديى, وهـو من سـكان مدينة مصراتـه كمحاولة للــمساعدة في الحصول علي أي معلومات تخص الواقعة وبدوره قام مشكورا  بالإتصال بشخص يدعى السيد/ عبدالمولى طالوس من سكان منطقة سوق الجمعة مدينة طرابلس وهو يتبع كتيبة ثوار طرابلس التي يقودها المدعو/هيثم التاجوري في ذلك الوقت وأفاد السيد/ عبدالمولى طالوس بعد ساعة من مكالمة السيد/ مصطفي سالم الشيباني أن المختطف موجود دون تحـديد مكان وجوده حاولنا نحن أسرة المختطف التواصل مع السيد/عبدالمولى طالوس وبالفعل تمكنا من اللقاء به عدة مرات لمساعدتنا في زيارة المختطف ولكن دون جدوى مع التأكيد المستمر من جانب السيد/ عبدالمولى طالوس بأن المختطف موجود في مكان ما لم يفصح عنه أبدا رغم إلحاحنا وإصرارنا على معرفة مكانه ولكن بدون جدوى , ومع ذالك إستمر تواصلنا معه لفترة من الزمن كان آخرها مقابلة معه في محله بمنطقة عرادة خلال شهر : 6/2017م  وقال خلالها أنه لاجديد لديه بخصوص المختطف حيث أكد أن المختطف تم تحويله إلى جهة أخرى أبدي السيد/ عبدالمولى طالوس تخوفه منها.

بقي الوضع هكذا حتى فترة قصيرة قبل عيد الأضحى لسنة 2017م  بحوالي يومين وتحديدا بعد انسحاب من كانوا يسيطرن على سجن الهضبة أتباع المدعو / خالد الشريف من العاصمة طرابلس وطردهم من سجن الهضبة (الكلية العسكرية سابقا), وصلتنا معلومة بوجود سجناء تم تجميعهم من أماكن مختلفة من طرابلس وضواحيها وتم التحفظ عليهم في سجن الرويمي (عين زارة) طرابلس التابع إلى ثوار طرابلس, وحاولنا بالطرق الإدارية والقانونية زيارة السجن والتأكد من وجوده تحججوا بأن الإســم ليس من ضمن قوائم نزلاء السجن ولا يوجد أي شخص بهذا الاسم ولا يسمح بالزيارة العادية لمقابلة السجناء.

ولكــن ما أكد لنا كل المعلومــات التي كنا نحصل عليها من مصادرنا الخاصة والمختلفة هي شـهادة شخصية عينيه ومكانية لشخص رأى المخطوف/ أحمد عبدالرحمن يونس أحمد الطرشاني شاهده ورآه بعينيه شخصيا دون نيابة أو وكالة أو طلب من شخص آخر , رآه في سجن الرويمي أمامه وبشحمه ولحمه وهو يعرفه حق المعرفة ولا يمكن أن يخطئه وما يؤكد ذلك أن من رآه لا يعلم خلفية إختطافه ولا يعلم أنه مختفى لسنوات وهو من أكد بأنه لم يكن  بسـجن الرويمي من قبل بل رحل إليه في تلك الفترة أي بعد السيطرة على سجن الهضبة (الكلية العسكرية سابقا) الذي كان يسيطر عليه المدعو / خالد الشريف وطرده منه من قبل ثوار طرابلس.

وبـنــــــــاء على هذه الشهادة تأكد لينا بما لا يدع للشك مكان أن المختطف يوجد في سجن الرويمي في قاطع معزول  يسمى قسم الأزلام وهو عبارة عن (هنجر) خاص يشرف عليه ثوار طرابلس ويديره شخص يدعى/ الأزهري فنان من سكان باب تاجورا ,والذي تم ترحيل المختطف إليه خلال شهر: 4/2017 وهـو لا يزال مـتواجد فيه حتى هـــذا التاريخ حسب علمنا, وخلال كل تلك الفترة الزمنية الطويلة (أربع سنوات ونصف) التي مضت لم يوجه إليه أي إتهام أو يحال إلى أي جهة تحقيق أو جمع أدلة ودون معرفة ماهو وجه الإتهـام ولأي سبب تم إعتـقاله ولم يسمح له حـتى الإتصال بأهـله وذويه لمدة حوالي أربع سنوات ونصف فما بالك بالزيارة ولم يتم إبلاغ أهله وذويه عن مكان حجزه وإعتقاله طيلة نفس المدة ولكم أن تتصوروا شخص لا يعرف عنه أهـله وذويه أي شيء عنـه طيـلة أكثر من أربــع سنوات متواصلة وخصوصا إذا كان يعاني من بعض الأمراض المزمنة مثل الضغط .

كمـــــا أكد لنا أكثر من مصدر بأن المحتجزين الذين انضموا أخيرا إلى القاطع المعزول أو المتحفظ عليهم حسب ما ورد إلينا ليسوا من ضمن سجناء السجن (المسجلين فعليا) ولا يعلم تبعيتهم إلى أي جهة والواضح أنها تتبع أشخاص لهم نفوذ, كل المعلومات الواردة إلينا تؤكد وجهوده في قاطع معزول في الرويمى عين زارة طرابلس هو ومجموعة من 25-30  شخص تقريبا .

علمــــا بأنه تم تقديم عدة شكاوى نذكر منها على سبيل الذكر وليس الحصرشكوى إلى مكتب النائب العام من طرف محامي المخطوف المستشار/ الحسين مفتاح عمر الشقماني والموكل من قبل شقيق المخطوف الحاج / محمد عبدالرحمن يونس أحمد سجلت تحت رقــم :(454) بتاريخ : 29/10/2015م بشأن واقعة أختطاف السيد/ أحمد عبدالرحمن يونس أحمد, والتي أحيلت إلى نيابة سوق الجمعة الجزئية بتاريخ : 11/02/2016م وقيدت تحت رقم  :(450/2016) , كما تم تقديم شكوى إلى السيد/ وكيل زارة العدل لدولة القانون وحقوق الإنسان قيدت تحت رقــم :(704) بتاريخ : 29/10/2015م  حول نفس الموضوع.

وإســــتنـادا إلى قرار المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني رقم : (1304) لسنة 2018م بتقريـر حكم والصادر في يوم : 16/09/2018م والذي ينـص على ( إخـلاء سبيــل كـافة المحتجزين والموقوفين والمعتقلين بالســـجون والمعتقلات وأماكن الإحتجاز الأخرى اللذين تجاوزت مـدد حبسهم المدة القانونية المنصوص عليها قـانونا ولم يتم إتخاذ أية إجراءات بشأنهم ويستثنى من ذلك الأشخاص المتهمون بالإرهاب وجرائم القتل والسطو المسلح والحرابة وجلب المخدرات والإتجار بها ) مرفق طيه صورة من القرار.

وإلى كتاب عميد بلدية سرت الموجه إلى السيد / معالي وزير العدل المفوض بحكومة الوفاق الوطني رقم : 1-2-1051 بتاريخ :26/09/2018م بشأن تنفيذ قرار المجلس الرئاســي لحكومة الوفاق الوطنـي رقم : (1304) لــسنة 2018م والقاضي بإخلاء سبيل كافة المحتجزين والموقوفين والمعتقلين اللذين تجاوزت مدد حبسهم المدة القانونية ولم يتم إتخاذ إجراء بشأنهم مرفق طيه صورة من الكتاب .

علــــــــيه  نطلب من حضرتكم مخاطبة كل الجهات ذات العلاقة كل في مجال إختصاصه لإتخاذ الإجراءآت القانونية والإدارية السريعة والمناسبة التي من شأنها ألإفراج عن المختطف والمعتقل بأسرع وقت ممكن دون قيد أو شرط  وخصوصا وأن المختطف والمعتقل قضي في المعتقلات أربع سنوات ونصف ظلما وبهتانا ولم يتم توجيه أية تهمه إليه طيلة هذه المدة الزمنية وكلك لم تتخذ الإجراءات القانونية السليمة و المتعارف عند إعتقاله في البداية مما يـدل وبوضوح أنه مغيب قصريا دون ذنب أو جرم أرتكبه وإنما في الغالب بسبب هـويته أو طمـعا في إبـتزازه أو إبتزاز أهله وذويه, وخاصة وأن جميع الأعراف والقوانيين والتشريعات تصون حقوق الإنسان والحريات العامة في نصوص واضحة وصريحة وأن لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص ... وأن المتهم بريء حتى تثبت إدانته , كما نطالب بالكشف الفوري عن مكان إحتجاز المخطوف والسماح لأهله وذويه بزيارته والإطمئنان على صحته وفقا لما يمليه القانون بشأن حقوق السجين وضماناته .

 نأمل منكم النظر إلى طلبنا هذا بعين الإهتمام والإعتبار نظرا لطول المدة التي لم نرى ونعرف خلالها أي شيء عن حالة المخطوف الصحية والنفسية والجسدية وهي مدة أربع سنوات ونصف متواصلة.

 ثقتنا كبيرة في حسن تفهمكم لهذا الوضع الأنساني المأساوي ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ولكم منا جزيل الشكر والإمتنان

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                                                                                                مـقدمـــــــــه

                                                                                الحاج / محمد عبدالرحمن يونس أحمد

                                                                     بصفتي شقيق المخطوف

 

 

المرفقات :-

  صورة ضوئية من :-

     - قرار المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني المشار إليه

       - كتاب عميد بلدية سرت الموجه إلى السيد / معالي وزير العدل المفوض بحكومة الوفاق الوطني

 

Translation into English


Subject: Memorandum on the request for the release of a forcibly kidnapped

Date: 20/10/2018   


              to Mr / ............................................... ...


Full name: Ahmed Abdurrahman Younis Ahmed Altorshani
Mother's name: Zahra Abdurrahman
Date and place of birth: 1970 / Tamaskort,

ID: 4569 / Sirte

Profession: Employee of the Brega Oil and Gas Marketing Company, assigned to the Foreign Ministry of Libya (Libyan Embassy in the Republic of Niger / Libyan Cultural Center - Niamey) until 2012.
Place of residence: Tripoli City, Damascus District and precisely (Potatoes Buildings area)
Social Status: Married, father of six children (four boys and two girls).
Academic level: Bachelor of Economics and Political Science from the University of Sirte, he is registered to Master's study in the Algerian Republic, fluent in French and English reading and writing. He speaks also Hausa.
He was kidnapped on 08/04/2014 at about 20:30 pm near his place of residence when he went out to perform the evening prayer at the mosque near his residence, which is about 300 meters away. He also got a telephone call from someone who was supposed to be waiting to meet him on his way to prayer. Ahmed Abdurrahman has not comeback, no longer called and no one at the time claimed responsibility for the kidnapping or otherwise. We have passed by all security places and authorities at the time, everyone denied that he knew nothing about the incident, and from that moment it turned out he had been kidnapped from an unknown body and disappeared. The news about him were cut off. It was the beginning of our research in the prisons of Mitiga Airport, because the most prominent place of this phenomenon in that period were the prisons of Mitiga Airport. Unfortunately, the expected response to us was that there is no such name and description with them. With the information that someone close to them (working with them) leaked the presence of young Qadhafi with the same descriptions who was brought on the same date and his charge is that he was a Colonel Qadhafi follower or supporter (Azlam), tone prominent at the time. We have tried in many ways only to allow us to know whether he exists only or any description or information confirming the match of the descriptions unfortunately in vain.
About a week from the date of his kidnapping, a message was sent from the kidnappers or from those whom the mobile phone of the kidnapped was in their hands. This message was sent through Viber application and with the personal Viber account of the kidnapped to his nephew a message that reads: (Ahmed Abdurrahman is with us, he is well what is required is two million euros or otherwise forget him forever).  Through the property of locating the transmission, which was forgotten by the person who was using the Viber on the mobile phone of the kidnapped, it became clear to us that the location of the contact was from the police station of Zawiyat Dahmani or what is known as the "Alghoula police station" which means literaly “ Monster police station” or nearby.
  We have been informed later when we met with a personality affiliated with the so-called revolutionaries of Tripoli (a security official) that he was held from an unknown body, which imprisoned him in the base of Mitiga Airport. He stayed for more than a month and half and then transferred to another prison. It was confirmed that the kidnapped was actually somewhere in Mitiga prison according to the name and descriptions and confirmed later according to a website named Alrassed Alliby: www.alrassedalliby.com.  The site published a list of the names of some prisoners, including the name of the kidnapper that until 11/05/2014 he was in one of the prisons of Mitiga Airport and then was deported from there.
During that period, the opening of statements in courts was not easy because of the developments of the rapid and successive events that took place in the capital Tripoli,

In addition to the change of authorities, names, places and attributes, it was difficult for us to search and find who could be responsible for this crime or investigate it, if he is accused or not or any customary procedure in such incidents. As a result, contact with some of those close to the security scene at that time was interrupted.
From our own follow-up and sources, we were told that there is a group of kidnapped persons whose places are being changed from time to time, according to the fighting in the capital. From Ostrich farm in the district of Tajora, to some farms and locations, to Janzur Knights Battalion, to Janzur Naval Academy, to Alhadba prison (Former Military Academy) and to many unknown sites which we have not been able to verify as a result of the occasional clashes between the various armed groups leading the scene in Tripoli at the time, and then the news about him was interrupted.
After many attempts to obtain any new and useful information about the whereabouts of the kidnapped, we were able to communicate with a person named Mustafa Salem al-Shaibani in a friendly manner. He is a resident of Misurata. As an attempt to help obtain any information concerning the incident, he called a person named Abdulmoula Talous, a resident of the Souk al-Jumah area of ​​Tripoli, who is with the battalion of the revolutionaries of Tripoli led by Haitham Tajouri. At the time, Mr. Abdulmoula Talous, an hour after Mustafa Salem al-Shaibani's call, said that the kidnapper was present but without determining his place of presence. We have been able to meet with Mr Abdulmoula Talous several times to help us visit the kidnapped but in vain.  With the constant emphasis of Mr. Abdulmoula Talous that the kidnapped is in a place that has never been revealed despite our insistence and determination to know his place but without success. We have been in contact with him for a period. The last contact was a meeting with him in his shop in Arada area during the month of June 2017, during which he said that he has no news about the kidnapped, where he confirmed that the kidnapped was transferred to another place, from which he shows fears.

The situation remained so until shortly before the Eid al-Adha of 2017, about two days after the withdrawal of those who were controlling Alhadba prison (Former Military College), the followers of the so-called Khalid al-Sharif from the capital. We have been informed of the existence of prisoners gathered from different places of Tripoli and its surroundings. They were detained in Al-Ruwaimi prison (Ain Zara) Tripoli, which belongs to the revolutionaries of Tripoli, and we tried by administrative and legal means to visit the prison and to make sure of his presence, they argued that the name is not included in the list of inmates and normal visit is not allowed.
What confirmed to us all the different information we were getting from our own sources is the personal testimony of a person who saw the kidnapped / Ahmed Abdurrahman Younis Ahmed Altorshani he saw him personally without any intermediary or request from another person. He saw him in the prison of Ruwaimi in front of him in flesh and bones. He knows him well and cannot make mistakes. More than that, the person who saw him did not know about his kidnapping and did not know that he had been hidden for years. He is the one who confirmed that he was not in Ruweimi prison before but he was brought during the period after Khaled al-Sharif expulsion (by Tripoli Revolutionaries) from Alhadba prison (Former Military College).
Based on this testimony, it was confirmed to us with certainty that the kidnapped is in the Ruweimi prison in an isolated section called Al-Azlam (Colonel Qadhafi followers or supporters). It is a private hangar supervised by the revolutionaries of Tripoli and managed by a person named Alazhari Fanan who is from Bab Tajoura to whom the kidnapped was transferred during the month of April 2017. He is still there until this date, according to our information. During all that long period (four years and half ), he has not been charged or referred to any investigation or collection of evidence and without knowing what is the charge and for which reason he was arrested, he was not even allowed to contact his family what about a visit. For about four years and half his family does not know his whereabouts, where he is incarcerated. Imagine someone whose family does not know anything about him during all this period especially he suffers from some chronic diseases such as blood pressure.
It was confirmed to us from many sources that the detainees who recently joined the isolated section are not among the prisoners of the prison (registered effectively) and are not known to be affiliated with anyone, what is certain that they are affiliated to important personalities. All the information we have confirm that he is in an isolated section in Al-Ruwaimi prison (Ain zara Tripoli) with a group of approximately 25-30 people.
A number of complaints have been filed, including, but not limited to, a complaint to the Attorney General's office by the lawyer of the kidnapped Hussain Muftah Omar al-Shakmani, entrusted by the brother of the kidnapped, Mohamad Abdurrahman Younis Ahmed, registered under No. 454 dated 29/10/2015 regarding the event of the kidnapping of Ahmed Abdurrahman Younis. On the 11/02/2016, this complaint was referred to Souk Aljuma’a district prosecution and registered under the number (450/2016). A complaint was also filed to the Undersecretary of the Ministry of Justice for the State of Law and Human Rights registered under No. (704) on the 29/10/2015 regarding the same subject.


According to the Presidential Council decree of the Government of National Accord No (1304) of 2018, which issued a decision on 16/09/2018 stating that: " To release all detainees, in prisons, detention centers and other places of detention whose detention exceeds the legal period stipulated by law and no action has been taken regarding them, with the exception of persons accused of terrorism, murder, armed robbery, banditry and drug trafficking (a copy of the decision is attached).
And according to the letter of the Dean of the Municipality of Sirte addressed to the Minister of Justice, of the Government of National Accord, No. 1-2-1051 of the 26/09/2018, on the implementation of the Presidential Council decree No. 1304 of 2018 on the release of all detainees whose term of imprisonment has exceeded the legal period and no action has been taken regarding them. Attached is a copy of the letter.

According also to international and local laws, legislations and norms, which all protect and defend human rights and freedoms in accordance with clear and explicit provisions without any ambiguity.
Regarding all the above, we would like to request you to address all concerned parties in their respective areas of competence to take prompt and appropriate legal and administrative measures that will release the kidnapped as soon as possible without any conditions, especially since the kidnapped has been in detention forcibly for four years and half without a fault or a crime committed or any charge against him and also no legal action as known has been taken since the beginning of his kidnapping what makes it clear that he is detained just  because of his identity or the desire to blackmail his family. Especially since all customs, laws and regulations protect human rights and public freedoms in clear and explicit texts and that there is no crime or punishment except in text ... and that the accused is innocent until proven guilty. We also request the immediate disclosure of the whereabouts of the kidnapped and allow his family to visit him in order to be reassured on his health according to prisoner protection laws and guarantees.

 We hope that you will look at this request with consideration because of the length of the period during which we did not see and know anything about the medical, psychological and physical condition of the kidnapped, which is four years and half.


 We are very confident in your understanding of this tragic humanitarian situation and thank you very much.


Our best compliments,

Introduced by:

Mohamed Abdurrahman Younis Ahmed

As the brother of the kidnapped

                                                                                                



Attachments:  -     Copy of the decision of the Presidential Council of Government of National Accord and

                                    Its English translation.
                        -    Copy of the letter of the Dean of the Municipality of Sirte addressed to H.E the Minister of

                                    Justice of the Government National Accord with its English translation.

  • - A photo of the kidnapped.
  • - A short Video for the kidnapped family Speech (translated in English)

The decision

The Presidency Council of the

Government of National Accord

 

Decision No.( 1304) of the year 2018 of the

Presidency Council/ Government of National Accord

Decide a judgement

 

The Presidency Council:-

 After viewing:

  • - The declaration of the constitution issued on the 3rd/08/2011 and its amendments.
  • - The Libyan Political Accord signed on the 17th/12/2015.
  • - The Law of Criminal and Penalties Proceedings and the laws completing them.
  • - The law of the State Financial System, the Rules of Payments, Accounts, Stores and their amendments.
  • - The Decision No 12 of 2010 regarding the issuance of the Labor Relations Law and its executive regulations.
  • - The Presidential Council Decision No 4 of 2016 on the formation of a government of national accord
  • - The decision of the Presidential Council No 12 of 2016 to grant delegation of functions.
  • - The presentation of the Minister of Justice during the meeting held on 19/09/2018
  • - Regarding the Public Interest.
  • -

DECISION

Article (1):

Release of all detainees in prisons, detention centers and other places of detention whose detention exceeds the legal period provided by the law and no action has been taken regarding them, this excludes persons accused of terrorism, murder, armed robbery, banditry and drug trafficking.

Article (2):

The Competent authorities, in accordance with the provisions of the code of criminal procedure, shall take immediate legal action against those exempted from the provisions of the preceding article.

Article (3):

The Minister of Justice, in coordination with the Minister of Interior, shall take the necessary measures for the implementation of this decision.

Article (9):

This decision shall be effective from the date of its issuance, and the competent authorities shall implement it.

Signed and stamped:

The Presidency Council of the

Government of National Accord

Issued on : 06 / Muharram / 1440 hijri

Corresponding to : 16 /09/2018 AD

(Legal Edited /Prepared by : 137)

Important Note : In the original Decision there are four Articles : Article1,Article2, Article3, suddenly  they  jumped to Article9 instead of

                                Article4, and even the Decision was signed on the 16/09/2018 but  they are referring to a meeting held on the 19/09/2018, all

                                these mistakes from the origin (source).

 

Read more...

FRANCIA ATACA LIBIA DESDE CHAD

Francia ataca Libia desde Chad

Información enviada desde el sur de Libia por Walid Al Atrash 

15 Marzo 2018

 

Francia está detrás del ataque de mercenarios de Chad al ejército libio. En estos momentos se están produciendo violentos enfrentamientos en su intento de apoderarse del sur de Libia.

Recordemos que no es la primera vez que Francia intenta apoderarse del sur de Libia desde Chad y desde Argel.

En estos momentos están atacando los pozos de petróleo libios

Precisamente la primera vez que Francia dirigió un ataque al sur de Libia desde Chad hace ya más de 30 años, pretextando que Gadafi había colocado las fronteras equivocadamente, fue entonces cuando el ahora General Hafter traicionó a Libia y huyó a EEUU con un avión lleno de niños. Tras más de 30 años y en el 2011 Hafter ha vuelto a Libia, enviado por EEUU para ayudar a la invasión a Libia y porque EEUU le quiere "colocar" en la cabeza del país y así tener una persona de confianza y poder controlar. ¿Cómo pretende EEUU o el mismo Hafter que un solo libio pueda confiar en él?

Los acontecimientos son, en este momento, muy peligrosos para Libia. Mientras los pueblos del Sur de Libia y sus líderes tribales hablan de paz y reconciliación, Francia ataca a traición. Debido a ello, las ciudades del sur han sufrido y sufren una iterrupción intermitente del suministro de carburantes (gasolina y diesel) desde hace 4 meses. 

Se ha establecido convois de seguridad para apoyar a los camiones que transportan el petroleo.

La compañía de basuras de Sebha se ha visto obligada a suspender sus servicios debido a la falta de Diesel.

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

SECCIONES

INFORMACIÓN DE INTERÉS

  • Capital: Trípoli
  • Código del país   +218
  • Lengua oficial   árabe
  • Moneda: Dinar libio (LYD) 
  • 1LYD = 0,67 € (NOV 2015)
  • Hora: Greenwich+2
  • Área: 1.775.500 Km2

NOSOTROS

SOCIAL

Subscripción Boletín